سی -ان-ڈی -اے {CNDA } ، یعنی قومی عدالت براے  حقوق پناہ’  ایک خاص عدالت ہے جہاں اوفپرے کے فیصلے کے  خلاف اپیل کی جا سکتی ہہے 

جب آوفپرا آپ کی پناہ  کی درخواست مسترد کردے اور آپ کو لگے کہ  افپرے نے  آپ کی درخواست نہ منظور کرنے کی جو وجوہات دیے ہیں وہ غیر مناسب ہیں  اور آپ کوپھر بھی  خدشہ ہے کہ ملک واپس جانے سے  آپ کو شدید نکسان پہنچ سکتا ہے تو آپ اس عدالت میں اپیل کر سکتے ہیں-

 قومی عدالت براے  حقوق پناہ’  نئے  سرے سے آپ کے کیس پر نظر شانی کریگا اور  ان ساری دلیلوں اور شہادتی دستاویزوں  جو آپ عدالت کو پیش کرینگے ، کے مدد نظر پھر سے فیصلہ لگا –

یہ نہایت ضروری ہے کہ اس  اپیل میں  ملک واپس جانے میں آپ کو جو خوف لاحق ہے  اسکی  واجب دلیلیں کورٹ کو پیش کریں نیز یہ بھی بتایں کہ آپ کو کیوں لگتا ہے کہ اوفپرے نے جو وجوہات آپ کے کیس  کو مسترد کرنے کے لئے دی  ہیں وہ حقیقت پر مبنی نہیں ہیں –

اپیل لکھنے کے لئے کسی ایسی تنظیم جو پناہ گزینوں کی دفاع کرتے ہیں یا کسی وکیل کی مدد ضرور لیں –

آپ کی اپیل لازمن ، کیس کی مستردی کے افپرے  کا خط ‘پوسٹ آفس ‘ سے حاصل کرنے کے ایک ماہ کے اندر ‘ CNDA ، یعنی قومی عدالت براے  حقوق پناہ’ میں پہنچ جانی چاہیے – اگر آپ پوسٹ آفس سے خط نہ حاصل کر پاۓ  تو ، جس دن  ڈاکیہ خط حاصل کرنے کا پرچہ چھوڑ گیا تھا اس تاریخ سے ایک ماہ کے اندر اپیل بھجوانی ہوگی-

یاد رکھیں – اگر آپ اپنی اپیل لکھنے اور کورٹ میں آپ کی دفاع کرنے کیلئے وکیل کی درخواست کرنا چاہتے ہیں تو یہ درخواست آپ کو ، کیس کی مستردی کے افپرے  کا خط ‘پوسٹ آفس ‘ سے حاصل کرنے کے 15 پندرہ دنوں کے  اندر لازمن ‘ CNDA کو بھجوانا ہوگا –

اپیل کے سلسلے میں کچھ دے حد اہم معلومات – 

اپنی اپیل ‘ فرانسیسی زبان میں’ ایک خط کی شکل میں ‘ قومی عدالت براے حقوق پناہ ‘ کے  صدرکے نام لکھیں- اس کے ساتھ جو بھی ڈاکومینٹس آپ کے پاس ہوں اسے بھجوایں-  

آپ کی اپیل میں مندرجہ ذیل عوامل کا ہونا ضروری ہے –

– آپ کا نام، تاریخ پیدائش ، جائے پیدائش ، قومیت  اوراپ کا  پتہ

– ” اوفپرے کے ذریہ دیے گیے ‘کیس مستردی’ کی وجوہات کے خلاف خاص ‘دفاعی بحس ‘ پیش کریں  اور  پھر سے  ان وجوہات پر زور دیں  جس کی وجہ سے  واقعی آپ کو ملک واپس جانے سے شدید نکسان پہنچ سکتا ہے –

– اپ کی اپیل ،  اوفپرے سے  کیس مستردی کا خط پانے کے ایک ماہ کے اندر  ‘ قومی عدالت ‘ میں پہنچ جانی چاہیے –

– اپیل  لکھنے کے لئے اپ ضرور کسی وکیل  یا ایسی تنظم جو اس سلسلے میں مدد کرتے ہیں کی مدد لیں-

– اپ چاہیں تو ‘ وکیل ‘ حاصل کرنے کے لئے ‘ قومی عدالت’ سے مدد مانگ سکتے ہیں-

عدالت میں  ا پیل کی سنوایی اور  پیشگی

اپیل کرنے کے عدالت سے آپ کی  اپیل اندراج کا خط ملیگا اور کچھ ہفتوں کے اندر  ‘ عدالت’ میں آپ کے  کیس کی سنوایی کی تاریخ کا خط  بھجوایا جاےگا – سنوائی کے دن آپ کا وکیل  عدالت  میں موجود ہوگا – عدالت کی طرف سے آپ کے لئے ایک ترجمان بلایا جاےگا  جسکی مدد سے  آپ جج کے سوالات کا جواب دینگے –

سنوایی کے تین ہفتے کے بعد عدالت اپنا فیصلہ خط کے ذریہ آپ کے پتے پر بھجواےگا  اس کے علاوہ   فیصلے کی نوٹس  ‘  عدالت ‘ کے’  ریشپشن  ہا ل  ‘ میں لگایا جاےگا-

فیصلہ- عدالت آپ کو ریفوجی  قرار دینے یا عارضی پناہ دینے کا فیصلہ لے سکتا ہے –  اس صورت میں آپ  پرفیکچر سے ” ریسیڈنٹ کارڈ ” حاصل کرینگے –

عدالت  آپ کی اپیل مسترد کرنے کا فیصلہ لے سکتا ہے – اس صورت میں ‘ پرفیکچر’ آپ کو ایک خط  کے ذریہ  ” فرانس چھوڑکر  اپنے ملک واپس چلے جانے کا  حکم  (OQTF ) بھجواےگا-

ضروری- اگر آپ سمجھتے ہیں کہ  ” فرانس  نہ چھوڑنے  اور ملک واپس نہ جانے ” کے  خاص جواز  آپ کے پاس ہیں  تو آپ ‘ فرانس چھوڑنے کے اس حکم کے خلاف  ‘ عدالت’ (Tribunal)  میں اپیل کر سکتے ہیں –

اگر آپ چاہیں تو  ان تنظیموں کی مدد لے سکتے ہیں –

CNDA میں کس کی سنوائی

کا فیصلہ  CNDA

فیصلہ- عدالت آپ کو ریفوجی  قرار دینے یا عارضی پناہ دینے کا فیصلہ لے سکتا ہے –  اس صورت میں آپ  پرفیکچر سے ” ریسیڈنٹ کارڈ ” حاصل کرینگے –

عدالت  آپ کی اپیل مسترد کرنے کا فیصلہ لے سکتا ہے – اس صورت میں ‘ پرفیکچر’ آپ کو ایک خط  کے ذریہ  ” فرانس چھوڑکر  اپنے ملک واپس چلے جانے کا  حکم  (oqtf ) بھجواےگا-

ضروری- اگر آپ سمجھتے ہیں کہ  ” فرانس  نہ چھوڑنے  اور ملک واپس نہ جانے ” کے  خاص جواز  آپ کے پاس ہیں  تو آپ ‘ فرانس چھوڑنے کے اس حکم کے خلاف  ‘ عدالت’ [tribunal] میں اپیل کر سکتے ہیں –

اگر آپ چاہیں تو  ان تنظیموں کی مدد لے سکتے ہیں –

اس فیصلے کو سمجھنے کے لئے مندرجہ ذیل  تصویروں میں سے جو تصویر آپ کے فیصلے جیسا ہے اس پر کلک کریں -[فیصلہ آخری صفحے پر دیکھین]

اگر آپ کے خط میں لکھا ہے کہ “La qualité de réfugié est reconnue à … “, اپ کو ‘ریفوجی’ کی حیثیت دی گئی ہے تو- ریفجیوں کے بارے میں  معلومات والے شیکشن دیکھیں –

 “ریفجیوں کے مطلق مزید جانکاری “.

 اگر آپ کے خط میں لکھا ہے کہ … Le bénéfice de la protection subsidiaire est accordé à  

 … “,  تو اپ کو عارضی پناہ  دی گئی ہے تو- اس  کے بارے میں   مزید معلومات کے لئے “عارضی پناہ حاصل کرنے والوں کے لئے مزید جانکاری “.

  والے شیکشن دیکھیں –

 اگر آپ کے خط میں لکھا ہے کہ ” “Le recours de … est rejeté”

تو اپ کی پناہ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے – مزید معلومات کے لئے

  والے شیکشن دیکھیں -” “کیس مستردی کے بعد کیا کریں “

 . 

.