آخر تحديث: آذار / مارس 2025
ترغب في المجيء إلى فرنسا من أجل طلب الجوء و سوف تعبر ببلد أوروبي آخر قبل أن تصل إلى فرنسا
أو
سجلت طلب اللجوء و أعطتك البرفكتور شهادة طلب اللجوء “إجراء دبلن” ولا تفهم ماذا تقصد بذلك
-> يشرح هذا المقال ما هو اجراء دبلن وما هي الخطوات المهمة في هذه الاجراء
ينص نظام “دبلن” على أن ينظر أو يبت بلد أوروبي واحد في طلب اللجوء المقدم. لا يمنحك الاتحاد الأوروبي الحق في اختيار البلد الذي سوف يدرس طلب لجوئك.
إن البلد المسؤول عن دراسة طلب لجوئك هو:
– البلد الأوروبي الذي سبق لك أن قدمت فيه طلباً للحصول على اللجوء. أو:
– البلد الذي يعيش فيه “أفراد عائلتك أو أهلك” المستفيدون من حماية / طالبو اللجوء. أو:
– البلد الذي منحك تأشيرة الدخول أو بطاقة قامة. أو:
– البلد الذي أُخذت فيه بصماتك الرقمي بعد دخولك إلى الأراضي الأوروبية.
في فرنسا، وعند تسجيل طلب لجوئك، يمكن للبرفكتور أن تقرر توجيه أو إرسال طلبك نحو بلد أوروبي آخر، سواء بعد أخذ بصماتك أو بالاستناد إلى الوثائق التي أعطيتها مثل جواز السفر وعليه الفيزا أو تذاكر السفر التي تؤكد قدومك من بلد آخر…
في هذه الحالة، سوف تعطيك البرفكتور شهادة طلب اللجوء في إطار “إجراء دبلن” التي تمنعك من تقديم طلب لجوء بسبب مخاوفك من التعرض للاضطهاد في بلدك الأصلي.
يرجى الانتباه: هذه القواعد لا تطبق على القاصرين غير المصحوبين، فالبلد الذي يوجد فيه أحد أفراد عائلتهم أو أحد أقربائهم هو المسؤول عن النظر في ملفهم. في حالة عدم وجود أقرباء يقطنون داخل الاتحاد الأوروبي، يصبح البلد الذي يقدمون فيه طلب اللجوء هو المسؤول عن النظر في ملفهم.
يتضمن إجراء دبلن عدة مراحل والبرفكتور هي المسؤولة عنها معظم الوقت:
– تسجل البرفكتور طلب لجوئك وتحدد البلد المسؤول عنك؛
أ ) تطلب فرنسا من هذا البلد إذا كان من الممكن ترحليك إليه (3 أشهر كحد أقصى)
ب ) يوافق البلد المسؤول (خلال شهرين كحد أقصى)
– تُسلمك البرفكتور قرار نقلك إلى البلد المسؤول ويمكنها أن:
أ ) تطلب منك الذهاب إلى البلد المسؤول بنفسك بعد أن تمنحك إذناً بالمرور.
ب ) تهتم بأخذك إلى هذا البلد: تستدعيك البرفكتور إلى الحضور إلى مكاتبها أو إلى قسم الشرطة ثم تسلمك استدعاءً للذهاب إلى المطار.
ت ) توقفك وتحاول نقلك أو تفسيرك بالقوة أو رغماً عن إرادتك وذلك بوضعك في مركز احتجاز.
– إذا لم يتم نقلك إلى البلد الأوروبي بعد 6 أشهر عن قبول البلد المسؤول، ينتهي إجراء دبلن ويمكنك طلب اللجوء في فرنسا.
يرجى الانتباه: يمكن تمديد مهلة النقل من 6 إشهر لى 18سهرا إذا لم تحضر إلى مكتب البرفكتور أو قسم الشرطة و بالتالي تعتبر أنك في حالة “هروب”. في هذه الحالة سوف تخسر أيضاً حقوقك الحقوق الاجتماعية (منحة طالبي اللجوء ADA و السكن)
يمكنك طلب من المحكمة إلغاء قرار ترحيلك أو أخذك إلى بلد آخر. يجب أن يقدم طلب الطعن خلال 7 أيام من تبليغك بقرار نقلك.
ولكن لا ننصحك بالطعن إلا في بعض الحالات وذلك بحسب:
– احترام الإجراء من قبل البرفكتور
– البلد المسؤول عن طلب اللجوء
– البرفكتور المسؤولة عن طلبك
– انتهاء مهلة أو فترة 6 أشهر
– وضعك مقارنة بالمعايير التي يحددها البلد المسؤول (الأسرة، الصحة، الخ)
يرجى الانتباه: إذا أكدت المحكمة قرار النقل أشهر 6نحو بلد أوروبي آخر، تنطلق مهلة من جديد في تاريخ صدور قرار المحكمة. ويمكن أن يفضي ذلك إذن إلى تأجيل إمكانية طلب اللجوء في فرنسا إلى عدة أشهر.
ما الذي يجب القيام به فعلياً في إطار إجراء دبلن؟
لا تتردد في طلب مساعدة جمعية مهمتها مساعدة الأجانب وذلك إذا حصلت معك المواقف التالية:
– تلقيت استدعاءً لتذهب للبرفكتور أو الأوفيي (إذا كنت خاضعاً لإجراء دبلن)
– تلقيت قرار بأنه سوف يتم نقلك أو ترحيلك؛
– تلقيت قراراً بالإقامة الجبرية
– أو وصلتك معلومة عن إجراء دبلن ولم تفهمها
يمكن لهذه الجمعيات أن تعطبك معلومات أكثر وأن تساعدك قدر الإمكان في معاملاتك.
طالما أنت تحت إجراء دبلن وحتى يوم ترحيلك أو سفرك، تستفيد من العديد من الحقوق الاجتماعية:
– ADA – الآدا: منحة طالبي اللجوء التي يعطيها الأوفيي
– السكن: مكان لتعيش فيها في مركز إيواء أو في فندق؛
– تأمين CSS : التغطية الصحية التضامنية لتعويض تكاليف الرعاية الصحية ( تحصل عليها بعد 3 أشهر من وجودك في فرنسا)
– التوطين أو إفادة عنوان: سوف تصلك الرسائل على هذا العنوان
يجب أن تمنحك البرفكتور شهادة طلب لجوء تحت إجراء دبلن.