داخل الشهادة التي تقدم لطالبي اللجوء “ADDA” هناك إشارة للاجراء الذي سوف يطبق على ملفكم. يمكنكم مقارنة شهادتكم ADDA بالصور التالية لمعرفة الاجراء المطبق.

اضغط على الرابط المناسب  : الاجراء العادي أو الاجراء المسرع أو اجراء دوبلين

هام : من تلك اللحظة يحق لك الاستفادة من بعض الحقوق الاجتماعية.

في الGUDA المحافظة سلمتكم شهادة طالب اللجوء (ADDA) في الاجراء العادي وكذلك ملف طلب اللجوء.

هذه الشهادة مدة صلاحيتها شهر، في نفس الوقت يجب إرسال ملفكم كاملا (إستمارة OFPRA) إلى المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (OFPRA) خلال 21 يوما.

إنتبهوا للاشياء التالية بالنسبة لاستمارة OFPRA:

1/يجب ملئ الملف باللغة الفرنسية . ننصح الاستعانة بالسبادا أو بجمعية لتحرير الطلب !

2/يجب إمضاء الاستمارة.

3/يجب إرفاق الملف:
     -2 صورتين
     – صورة من شهادة طلب اللجوء.
     – جواز السفر و بطاقة الهوية الاصليتين ،في حلة توفركم عليهما.

4/يجب ارسال الملف بالبريد المضمون أو إداعه مباشرة ل OFPRA.

هام : إذا كان ملفكم كاملا الOFPRA سترسل لكم رسالة التسجيل وإلا ستتوصلون بإشعار رفض التسجيل.

يجب الذهاب إلى المحافضة مصحوبين برسالة التسجيل إظافة إلى السكن للحصول على شهادة طلب اللجوء ب 9أشهر قابلة للتجديد لغاية حصولكم على الجواب النهائي.

من تلك اللحظة, لديكم الحق في الإستفادة من كل الحقوق المخولة لطالبي اللجوء(اضمان الاجتماعي،إلخ…)إضافة إلى المساعدة المادية والسكن في حالة الجواب بنعم في استمارة ال OFII.

فيال GUDA المحافظة سلمتكم شهادة طلب اللجوء (ADDA) الاجراء المسرع إضافة إلى ملف اللجوء.

المحافظة قررت وضعكم تحت ها الإجراء لسبب من الاسباب الآتية:

ــإذا رفضتم أخد بصماتكم أو إذا كانت البصمات غير واضحة.

_إذا سبق لكم تقديم طلب اللجوء وتريدون فتح الملف من جديد.

ــإذا أخفيتم معلومات حول مساركم أو هويتكم .

 _إذا توصلتم بقرار مغادرة التراب الفرنسي (OQTF).

_أ ذا تقدمتم بطلب اللجوء بعد مرور 120 يوما من تاريخ وصولكم فرنسا بدون تمكنكم من تبرير هذه الفترة.

ــ إذا كنتم تحملون واحدة من الجنسيات الاتية : ألبانيا أرمينيا،بنين، البوسنة،لهرسك، والرأس الأخضر، غانا، جورجيا، الهند، كوسوفو، مقدونيا، موريشيوس، مولدوفا منغوليا، الجبل الأسود، السنغال، صربيا، أوأحد دول الإتحاد الأروبي.

الإجراء المسرع إجراء سريع يمنحكم ضمانات أقل من الإجراء العادي.

شهادة طلب اللجوء صلاحيتها شهر هذا لايمنع من إرسالكم ملف OFPRA خلال 21 يوما.

انتبهوا لبعض الاشياء ساعة ملؤكم لملف ال OFPRA :

1/يجب ملئ الملف بالفرنسي من الأفضل طلب مساعدة جمعية لتحرير الطلب .

2/إمضاء الإستمارة.

3/يجب إرفاق الملف ب :
   – 2 صورتين.
   – صورة من شهادة طلب اللجوء.
   – جواز السفر و بطاقة الهوية الأصلية.

4/يجب ارسال الملف بالبريد المضمون أو إداعه مباشرة ل OFPRA.

إذا كان ملفكم كاملا الOFPRA سترسل لكم رسالة التسجيل وإلا ستتوصلون بإشعار رفض التسجيل.

يجب الذهاب إلى المحافظة مصحوبين برسالة التسجيلOFPRA إضافة إلى تصريح السكن للحصول على شهادة طلب اللجوء ب 9اشهر قابلة للتجديد لغاية حصولكم على الجواب النهائي.

لديكم الحق في الاستفادة من كل الحقوق المخولة لطالبي اللجوء(اضمان الاجتماعي،إلخ…) إضافة إلى المساعدة المادية والسكن في حالة الجواب بنعم في استمارة ال OFII.

ملاحظة: إذا كنت تعتقد أنه يجب فحص طلبكم تحت الإجراء العادي ،بإمكانكم طلب تغيير الإجراء.

يجب الإشارة (في القصة أو خلال اللقاء) مع ال OFPRA السبب الذي دفعكم الى التفكير بأن ملفكم كان يجب وضعه تحت الإجراء العادي وليس المستعجل.لأن الOFPRA لها إمكانية وضعكم تحت الاجراء العادي.

في حالة رفض الOFPRA يمكنكم شرح موقفكم أمام ل CNDA.

في النافذة الواحدة (Guichet unique) المحافظة سلمتكم شهادة طلب اللجوء إجراء دبلن. هذا يعني أنها سوف تطلب من البلد المسؤول دراسة طلبكم للجوء. في انتظار التوصل بالجواب من طرف البلد المسؤول لكم حق التواجد في فرنسا والاستفادة من كل الإمتيازات التي تقدم لطالبي اللجوء : الإعانة المادية،التأمين الصحي،…إلخ. اضطلعوا على الحقوق الاجتماعية لطالبي اللجوء.

• لماذا تمم معالجة طلبي وفقاً لإجراء دبلن ؟ 
إذا قام البريفكتور بوضعكم بإجراء دبلن، فإن السبب هو أنك قد تركت أثراً عن مرورك في بلد أوروبي آخر. مثال: البصمات أو الفيزا أو الإقامة أو طلب اللجوء). مما يعني أنه خلال طريقك في بلد آخر في أوروبا، قامت إحدى المؤسسات الحكومية بالتعرف على هويتك.
لدى البريفكتور في فرنسا إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

• ماذا يعني أن تكون في إجراء دبلن ؟ 
وفقاً للقواعد الأوروبية المسماة ب قواعد دبلن، يكون بلد واحد مسؤولاً عن دراسة طلب اللجوء.
هذا البلد هو إما البلد الذي قام بمنحكم الفيزا أو الإقامة، أو البلد الذي مررتم من خلاله وتم توقيفكم والتعرف على هويتكم من قبل دائرة حكومية فيه. إذا تم توقيفكم في عدة بلدان أوروبية، يكون البلد الأول الحاصل على إثبات هو المسؤول عن دراسة طلب اللجوء الخاص بكم.
في هذه الحالات يقوم البريفكتور في وضعكم في إجراء دبلن. ويقوم بإستقبالكم من أجل مقابلة فردية ويمنحكم كتييب بلغتم يحتوي على شرح عن هذه الإجراءات.
ولكن، وحتى لو كان بلد آخر مسؤولا بشكل نظري عن طلبكم للجوء، فإنه بإمكان فرنسا أن تقوم بتسجيل طلبكم ودراسته. لذلك يجب عليكم خلال المقابلة أن تقولوا كافة المعلومات التي من الممكن أن تساعدكم مثل وجود أشخاص من عائلتم في فرنسا أو تعرضكم لمعاملة سيئة في بلد أوروبي أخر ترغب فرنسا بإرسالكم إليه.
إذا قررت فرنسا أن تضعكم في إجراءات دبلن بإنها سوف تقوم بالطلب من البلد المسؤول أن يقوم بدراسة ملفكم.
إذا قام البلد المسؤول بقبول طلب نقل ملفكم فإن فرنسا لديها 6 أشهر لكي تقوم بإرسالكم بشكل فعلي إلى هذا البلد. خلال هذه الفترة، يقوم البريفكتور بطلبكم عدة مرات أو يقوم بالطلب منكم بالذهاب إلى قسم الشرطة من وقت لآخر. في حال رغبتكم بالاعتراض على هذا الأمر يجب عليكم أن تقدموا هذا الاعتراض خلال 48 ساعة من خلال التواصل مع جمعية متخصصة.

• وضعيتك في الانتظار
خلال فترة انتظار رد البلد المسؤول، لديكم الحق بالبقاء على الأراضي الفرنسية وبالاستفادة من ميزات استقبال مقدمي طلبات اللجوء. مثل المساعدات المادية والتأمين الصحي.
يقوم البريفكتور بإعطائكم وثيقة إقامة مقدم طلب لجوء مذكور عليها “دبلن” وغالباً يقوم أيضاً بطلبكم من أجل مقابلة أخرى.
في إحدى هذه المقابلات، من الممكن أن يتم مرافقتكم إلى إحدى مراكز الاعتقال من أجل أن يتم نقلكم إلى البلد المسؤول. ولكن بعض البريفكتور لايقومون بهذا أبداً. ننصحكم بالسؤال عن ممارسات البريفكتور الذي أنتم مرتبطون به.
يجب عليكم الانتباه بأنه إذا لم تذهبوا إلى على الأقل إثنين من الاستدعاءات التي يقوم بها البريفكتور فإنه من الممكن أن يتم الإعلان عنكم كهاربين مما له عواقب كبيرة على ملف تقديم طلب اللجوء في فرنسا.

• ارسالك إلى البلد المسؤول عن طلبك اللجوء
إذا تم اتخاذ القرار بنقلكم إلى البلد المسؤول فإنه سوف يتم نقلكم إليه وهنالك يمكنكم طلب اللجوء.
يمكن الاعتراض على قرار النقل هذا خلال 15 يوماً من صدوره.
يمكنكم طلب مساعدة إحدى الجمعيات من أجل الاعتراض على هذا القرار. تجدون عناوينهم على موقع الانترنت.
إذا لم يتم النقل فهذا يعني أنه يمكنكم طلب اللجوء في فرنسا.
إذا لم يتم نقلكم إلى البلد المسؤول خلال ال 6 أشهر التالية لموافقتها على طلب النقل، فإنه على البريفكتور القبول بطلب اللجوء الخاص بكم في فرنسا.
هام جداً: إذا لم تذهبوا إلى على الأقل إثنان من الاستدعاءات فإنه سوف يتم إعلانكم كهاربين وبالتالي لايمكنكم طلب اللجوء في فرنسا قبل 18 شهراً.

إذا أجبتم ب “نعم أوافق على شروط الإستقبال المادية ” ، يمكنكم الإستفادة من السكن شرط توفر أماكن شاغرة، إضافة للمساعدة مادية ال ADA(المساعدة المادية لطالبي اللجوء).

• لا احتاج إلى سكن أو عنوان و لست في حالة الطوارئ.

في حال إذا كنت تسكن بشكل مستقر فمن الممكن أن تقوله للأوفيي. وقد يطلب منك موظف الأوفيي شهادة تثبت هذا السكن. وفي حال إذا لم يكن لديك تلك الشهادة, قد يفرض عليك جمعية للعنوان. 

• هناك أماكن شاغرة ،اقترحوا علي السكن.

الOFII سيزودكم بالعنوان ويحدد لكم كذلك تاريخ إلتحاقم بالسكن الذي هو عبارة عن غرفة أو غرفة مشتركة .

هام : قد يطلب منك الأوفيي أن تذهب إلى منطقة أخرى و أن تسكن فيها. في حال إذا كنت لا تريد البقاء في هذه المنطقة يجب أن تطلب من الأوفيي إجازة لمغادرة المنطقة. في حال إذا غادرت المنطقة دون إجازة, قد يستطيع الأوفيي إلغاء المساعدات المادية والمالية. 

إذا كان CADA (مركز إيواء طالبي اللجوء)، سيتوفرالنزل حتما على أخصائيين اجتماعيين سوف يرافقونكم في جميع إجراءتكم المتعلقة باللجوء . في حالة أن المرافقة غير كافية يمكنكم طلب مساعدة ال PADA أو لجمعيات (مداومة دوم أزيل Dom’ASILE ،أو لسيماد La Cimade .

مبلغ المساعدة الذي ستحصلون عليه والخاصة بطالبي اللجوءADA يختلف حسب وضعيتكم العائلية.

 • في حالة جوابي بنعم وأرفض بعدها السكن المقترح من طرف ال OFII ،أو إذا قررت مغادرة السكن؟

لكم حرية مغادرة السكن إذا لم يناسبكم . لن يكون هناك تأثيرسلبي على طلبكم للجوء لذى الOFPRA أو لذى CNDA،إذا كنتم قادرين توفير عنوان في أسرع وقت ممكن.

ولكن يرجى الإنتباه : ستلغى المساعدة المادية ADA في حالة إتخادكم مثل هذا القرار،سوف تفقدون الحق في المساعدة المادية، كما في السكن .

رغم أنه لكم حرية مغادرة السكن إلا اننا لاننصح بذلك كونه يعرضكم ليس فقط لفقد المساعدة المادية ولكن كل التعقيدات التي يمكن أن تصاحب تغيير العنوان وكذلك نقل ملفكم إلى مقاطعة أخرى.

 • لاتوجد أماكن شاغرة و ال OFII وضعتني على لائحة الإنتظار .لكنني في حاجة مستعجلة للسكن !

إن هذه المراكز لاتتوفر على أماكن كافية لإيواء كل المتقدمين بطلب السكن. لهذا السبب الOFII تقوم بتقييم وضعيتكم حين مروركم بGUICHET UNIQUE .

وإرتأت أنه حاجتكم للسكن ليست مستعجلة أو فقط لعدم وجود أماكن ساعتها.

في حالة أنه طرئ تغيير على وضعكم (لاتتوفر على مكان للنوم ،إذا كنت مريض،أو إذا كان لك أطفال..إلخ…) يمكنكم إشعار ال PADA (حيث يوجد عنوانكم) بتغيير وضعيتكم وذلك للحصول بسرعة على السكن. أحيانا يجب التوجه مباشرة إلى ال OFII المسؤولة عنكم.

ريثما يمكنكم الإتصال بالرقم المجاني لطوارئ السكن ب 115.

ال115 يمكنه أن يوفرلكم مكان لليلة أو بعض الليالي .عليك أن تتصل بهذا الرقم من كشك الهاتف أو الهاتف المحمول وعليكم الإلحاح لغاية أن تتلقوا إجابة . يجب الإشارة أنه في كثيرمن الأحيان ال115 ليس لديه أي حل يمكنه إقتراحه عليكم.

في حالة رفضكم ساعة مروركم أمام GUICHET UNIQUE ليس لكم الحق في أي مساعدة مادية وكذلك تحرمون من حق السكن ٠

مع ذلك يمكنكم التوجه نحو الجمعيات الخيرية الذين يمكنهم أن يقدموا لكم المساعدة (الأكل مثلا) .

• هل يمكنني التراجع عن قراري؟

إذاسبق أن رفضتم “عرض التكفل” يستحيل إعادة الطلب مرة أخرى

لكن في حالة أنه طرئ تغييرأو تعيشون في وضعية هشه يمكنكم إشعار ال SPADA (حيث يوجد عنوانكم).

ريثما يمكنكم الإتصال بالرقم المجاني لطوارئ السكن ب 115.

ال115 يمكنه أن يوفرلكم مكان لليلة أو بعض الليالي .عليك أن تتصل بهذا الرقم من كشك الهاتف أو الهاتف المحمول وعليكم الإلحاح لغاية أن تتلقوا إجابة . يجب الإشارة أنه في كثيرمن الأحيان ال115 ليس لديه أي حل يمكنه إقتراحه عليكم