من أجل إقناع الأوفبرا بأن حياتك معرضة للخطر في بلدك ولا يوجد عندك أي اختيار آخر الا مغادرته نوصيك بشدة أن تطلب بمساعدة جمعية متخصصة أو محام لكتابة قصتك والاستعداد للمقابلة.

في حال فضلت القيام به شخصياً :

ملف الأفبرا يجيب أن:

• يكون بالفرنسية
• يكون موقعاً من قبل موقع أو موقعة الطلب.
• لا بد أن يكون مرفقا بصورتين ونسخة من شهادة طالب اللجوء
• ملئ الملف بجميع المعلومات الشخصية والعائلية (اللقب (اسم العائلة) الاسم، تاريخ ومكان الميلاد، الخ..)
• أن تحتوي كل سرد قصتك وجميع الاسباب التي دفعتك إلى ترك بلدك و طلب اللجوء في فرنسا
• أن تحدد اللغة التي تفهمها وتتكلم بها بسهولة. سيحضر المقابلة مع الأوفبرا مترجماَ. لا تقل إنك تتكلم بالفرنسية أو بالانجلزية إلا إذا كنت تتحدثها بطلاقة.

في حال احتجت لمساعدة على ملء الملف

أولا وقبل كل شيء، من المستحسن أن تطلب المساعدة من السبادا SPADA (للتذكر : الSPADA هي من يمنح العنوان البريدي إن لم تكن لك مكان إقامة معينة).

هناك أيضاً جمعيات ومنظمات أخرى قادرة على مساعدتك على إعداد الملف OFPRA

اقراء بعناية جيدة المعلومات المقدمة في هذا الموقع المتعلقة بملف OFPRA لفهم المبادرة وكل ما يتعلق بالملف حتى ولو كنت مساندا من طرف رابطة جمعية أو محام 

كيف و متى يُرسل الملف

• يجب أن يتم إرسال الملف إلى مكتب الأوفبرا في غضون 21 يوم بعد مقابلتك مغ موظف أو موظفة البرفكتور وذلك إلى العنوان التالي OFPRA أو إذا لم تكن قادراً على إرساله بالبريد، يجب تسليم الملف يداً بيد إلى العنوان التالي:

OFPRA

201, Rue Carnot

94120 Fontenay-sous-Bois

•يرجى إرساله برسالة مسجلة محصوبة بعلم الوصول

• يجب أن تحفظ نسخات جميع وثائق الملف

تحوّل خدمات الOFPRA إلى خدمات الإنترنت: المعلومات والقرارات المتعلقة بطلب اللجوء الخاص بك :

إذا تقدمت بطلب لجوء بعد 2 أيار/ مايو 2022، سوف تتلقى جميع رسائل الأوفبرا المتعلقة بطلبك على مساحتك الشخصية على موقع الاوفبرا. لن يتم إرسال أي رسالة إليك عن طريق البريد.

مثلاً سوف ترسل لك الأوفبرا جميع الرسائل على شكل ايميل على هذه المساحة :

•  وصل استلام طلبك وأشعار بالبدء بالبت في طلب لجوئك
• دعوة لاجراء مقابلة مع الأوفبرا
• قرار الأوفبرا فيما يخص طلب لجوئك 
• حسب وضعك سوف تستلم رسائل أخرى: مثل طلب شهادة طبية، وضعك تحت إجراء طبيعي … 
لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، اضغط هنا (المعلومات متوفرة باللغة الفرنسية فقط).

سوف يتم استدعائك لاجراء مقابة مع ضابط من الأوفبرا (OFPRA). الاستدعاء يتم ارساله عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق رسالة على التيلفون قبل أيام قليلة من المقابلة، عليك زيارة مساحتك الخاصة على موقع الأوفبرا كل يوم. تاريخ وموعد  وشروط المقابلة مكتوبة في هده الرسالة.  

عليك أن تذهب في الوقت المعين يوم مقابلتك. إذا كنت مريضاً أو كان لديك مانعاً و لا تستطيع أن تذهب إلى المقابلة في الموعد المحدد لا بد من أن تبلغ (OFPRA) بأسرع وقت ممكن.

ما سيحدث خلال المقابلة ؟

أثناء الحديث أو الحوار :

1 ستقابل ضابط الحماية الذي يعمل في المكتب OFPRA
2 إن كنت لا تجيد الفرنسية الOFPRA سيتواحد معك مترجم أو مترجمة يتحدث لغتك أو اللغة التي قد تفهمها.
3 قد تطلب من شخص من اختيارك أن يرافقك أثناء مقابلتك على شرط أن يكون عضوا في جمعية أو منظمة مخولة للتدخل أو أن يكون محاميا

ثلاث عناصر مهمة إذا ما كنت ترغب أن يصحبك شخص أثناء مقابلتك في OFPRA

1\ مرافقة الشخص لك أثناء الحوار لا تسمح له بالتدخل أثناء المقابلة ولا بالمساعدة على الإجابة فيما يخص الأسئلة الموجهة لك بل فقط بمراقبة تداول المقابلة.
2 \ إذا كنت ترغب في وجود شخص من جمعية أومحاميا عليك أن تقوم شخصيا بهذه الإجراءات
3 \ عليك ابلاغ الإوفبرا قبل 7 أيام من تاريخ المقابلة (وقبل3 أيام إذا كان الإجراء مستعجل) بقدومك إلى المقابلة مصحوبا بمحامي أو بعضو من جمعية

كيفية الاستعداد للمقابلة

تعتبر مقابلة الضابط من أهم و أحسم اللحظات. لذا فلا بد أن يكون المعني بالأمر مستعدا نفسا وفكريا. 

أهداف الضابط خلال المقابلة هي كالتالي:
• التثبت من الحقائق
• التأكد من أن هذه الحقائق مستوفية للشروط المبينة في الاتفاقيات والقانون لمنح صفة اللاجئ

من أجل اقناع الضابط بأن المخاوف من الاضطهاد أو التهديدات في حالة العودة إلى بلد المنشئ حقيقية. من الضروري عليك القيام بما يلي:
• أن تدرس السرد بدقة وبصورة جيدة قبل المقابلة
• احضار جميع الوثائق المقدمة سابقا من طلبك للأوفبرا (ملف الطلب) لكي تساعدك على عدم نسيان العناصر المهمة مثل (التسلسل الزمني للأحداث) ظروف الرحلة, طريقك للالتحاق بقرنسا دون أن تنسى مخاوفك طبعا, في حالة عدوتك إلى بلدك)
• توضيح بشدة وبطريقة قاطعة, الاسباب التي دفعتك إلى ترك بلدك وعدم المكوث فيه والمخاوف والاخطار التي تحول على عدم العودة إلى بلدك

لا بد من اقناع الضابط المختص لأنه بإمكانه رفض طلبك إن لم يقتنع

من بامكانه مساعدتي؟

قائمة الجمعيات المعتمدة للمشاركة في المقابلة

كيف و متى أحصل على الإجابة من طرف الأوفبرا

الأوفبرا تأخذ 6 أشهر لاتخاذ قرار ثابت وحوالي 15 يوما في الإجراء المستعجل.

ولكن في بعض الاحيان دراسة الطلب تتطلب مزيدا من الوقت.

إذا كنت قد تقدمت بطلب لجوء إلى الأوفبرا بعد 2 أيار / مايو 2022، فسوف تتلقى القرار على مساحتك الشخصية على الاميل الخاص بالأوفبر. لن يتم إرسال القرار إليك بالبريد. بناءً على حالتك، سوف تتلقى رسائل أخرى.

قد يكون قرار الأوفبرا : قبول طلبك ومنحك صفة اللجوء أو الحماية الأضافية, أو رفض طلبك.

• في حالة قبول طلتك ومنحك صفة اللجوء : تحق لك بطاقة إقامة صالحة لمدة 10 سنوات
• في حالة قبول طلتك ومنحك الحماية الثانوية أي المؤقتة : تحق لك بطاقة إقامة صالحة لمدة 4 سنة، قابلة للتحديد.
• في حالة رفض طلبك يمكنك الطعن ضد القرار أمام المحكمة (CNDA)

تذكير

منذ 22 أيار / مايو 2022، توققت الأوفبرا عن إرسال قراراتها بالبريد. إذا لم تقرأ القرار عند إرساله على مساحتك أو ايميلك الخاص بالأوفبرا، مع ذلك وبعد 15 يوم من إرسال القرار سوف تعتبر الأوفبرا أنك قرأته أي أنه لا يمكنك قول أنك لست على علم بالقرار.

تحذير، في حالة صدور قرار سلبي:

إذا فتحت الرسالة قبل 15 يومًا بعد الإخطار: تبدأ المهلة الزمنية لتقديم طعن لدى محكمة الCNDA من تاريخ فتحك للرسالة (القرار) على ”مساحتك الشخصية أو ايميلك“ التابع للأوفبرا.

إذا لم تقرأ الرسالة بعد 15 يومًا من وصولها على ايميلك الخاص بالأوفبرا: تبدأ المهلة الزمنية لتقديم طعن لدى محكمة الCNDA من يوم نشرها إرسال القرار لك. سيكون من الصعب الحصول على مساعدة قانونية (محامٍ مجاني) ولن يكون لديك وقت كافٍ للطعن أمام محكمة الCNDA

عليك التحقق من مساحتك الشخصية على موقع OFPRA كل أسبوع!

للمزيد من المعلومات حول نظام OFPRA على الإنترنت وكيفية الوصول إلى رسائلك الإلكترونية في مساحتك الشخصية على موقع OFPRA، اضغط هنا (ملاحظة: المعلومات متوفرة فقط باللغة الفرنسية).