لطفاً توجه داشته باشید، صرف نظر از روشی که در مورد وضعیت شما اعمال می شود، ممکن است توسط OFII هدایت شده باشید

اگرانتقال منطقه ای را پذیرفته اید، یک برچسب سفید روی ADDA شما با نام منطقه ای که به آن انتقال داشتید چسبانده شده است. بنابراین،استانداری ناحیه صلاحیتدار منطقه ای خواهد بود که روی برچسب نشان داده شده است.

در مرکز واحد خدمات  GUDA، ولایت به شما گواهی پناهندگی (ADDA) طبق روال عادی و پرونده درخواست پناهندگی داد.
این گواهی به مدت ۱۰ ماه اعتبار دارد اما شما باید پرونده کامل خود (فرم OFPRA) را ظرف مدت ۲۱ روز به اداره حفاظت از پناهندگان و افراد بدون تابعیت (OFPRA) ارسال کنید.
برای فرم OFPRA به موارد زیر توجه کنید:

1 / دوسیه باید به زبان فرانسوی تکمیل شود. توصیه می شود برای نوشتن درخواست از یک انجمن کمک بگیرید!
2/ باید فورم را امضا کنید

3 / اسناد زیر را با دوسیه تان ضمیمه کنید:
• 2 قطعه عکس،
• یک کاپی از گواهی درخواست پناهندگی شما
• در صورت داشتن اصل پاسپورت یا تذکره هویت.

4/ شما باید این مدارک را با نامه سفارشی همراه با تایید دریافت ارسال کنید یا خودتان حضوری به OFPRA تحویل بدهید.

• اگر دوسیه شما تکمیل باشد:

شما در حساب خود یک نامهٔ ثبت درخواست پناهندگی به ادارهٔ حمایت از پناهجویان (OFPRA) دریافت میکنید که معمولاً همراه با احضاریه برای مصاحبه است.

• اگر دوسیه شما تکمیل نباشد :

شما یک درخواست در حساب آنلاین و امن خود دریافت خواهید کرد تا معلومات ناقص را تکمیل کنید. برای انجام این کار، ۸ روز مهلت خواهید داشت.

• توجه :اگر از این مهلت دیر کنید، ممکن است تصمیمی برای ختم بررسی درخواست پناهندگی‌تان گرفته شود. در آن صورت، شما ۹ ماه فرصت خواهید داشت تا درخواست بازگشایی دوسیه پناهندگی تان را ارائه دهید.

در مرکز واحد خدمات، ولایت یک گواهی پناهجوی با روش تسریع شده (ADDA) و پرونده درخواست پناهندگی را به شما میدهد.
در واقع ممکن است ولایت تصمیم بگیرد که به یکی از دلایل زیر به درخواست پناهندگی شما تحت رویه تسریع رسیدگی شود:
– اگر از گرفتن اثر انگشت خودداری می کنید یا اثر انگشت شما قابل خواندن نیست
– اگر قبلاً درخواست پناهندگی داده اید و در حال بررسی هستید
– اگر اطلاعاتی در مورد سفر یا هویت خود پنهان کرده اید
– اگر حکمی برای ترک قلمرو فرانسه (OQTF) دریافت کرده اید
– اگر درخواست خود را بیش از 90 روز پس از ورود خود به فرانسه (یا 60 روز، اگر در ولایت گویان فرانسه هستید) بدون توجیه این تاخیر ارائه کرده اید.
– اگر تابعیت یکی از کشورهای زیر را دارید: آلبانی، ارمنستان، بوسنی و هرزگوین،کپ ور، گرجستان، هند، کوزوو، مقدونیه، موریس، مولداوی مغولستان، مونته نگرو، صربستان یا یکی از کشورهای اتحادیه اروپا (لیست)

روند تسریع روندی سریع است که نسبت به روال عادی تضمین های کمتری به پناهجو ارائه می دهد.
گواهی پناهندگی شما شش ماه اعتبار دارد، اما باید پرونده کامل خود (فرم OFPRA) را ظرف مدت 21 روز به اداره حفاظت از پناهندگان و افراد بدون تابعیت (OFPRA) ارسال کنید.

هنگام پر کردن فرم OFPRA به موارد زیر توجه کنید:

1 / پرونده باید به زبان فرانسوی تکمیل شود. توصیه می شود برای نوشتن درخواست از یک انجمن کمک بگیرید!
2/ باید فورم را امضا کنید

3 / اسناد زیر را با دوسیه تان ضمیمه کنید:
• 2 قطعه عکس،
• یک کاپی از گواهی درخواست پناهندگی شما
• در صورت داشتن اصل پاسپورت یا تذکره هویت.

4/ شما باید این مدارک را با نامه سفارشی همراه با تایید دریافت ارسال کنید یا خودتان حضوری به OFPRA تحویل بدهید.

• اگر دوسیه شما تکمیل باشد:

شما در حساب خود یک نامهٔ ثبت درخواست پناهندگی به ادارهٔ حمایت از پناهجویان (OFPRA) دریافت میکنید که معمولاً همراه با احضاریه برای مصاحبه است.

• اگر دوسیه شما تکمیل نباشد :

شما یک درخواست در حساب آنلاین و امن خود دریافت خواهید کرد تا معلومات ناقص را تکمیل کنید. برای انجام این کار، ۸ روز مهلت خواهید داشت.

• توجه :اگر از این مهلت دیر کنید، ممکن است تصمیمی برای ختم بررسی درخواست پناهندگی‌تان گرفته شود. در آن صورت، شما ۹ ماه فرصت خواهید داشت تا درخواست بازگشایی دوسیه پناهندگی تان را ارائه دهید.

شما از حقوق اجتماعی اعطا شده به پناهجویان (تامین اجتماعی و غیره) و همچنین در صورت پاسخ مثبت به فرم OFII از کمک بهره مند خواهید شد. ( کمک هزینه / اقامت ).
• نکته: اگر فکر می کنید که درخواست شما باید طبق روال عادی بررسی شود، می توانید درخواست تغییر رویه را بدهید.
سپس باید به OFPRA (در شرح حال خود یا در طول مصاحبه) بگویید که چرا فکر می کنید نباید در روند تسریع شده قرار می گرفتید. OFPRA این امکان را دارد که شما را در روال عادی قرار دهد.
اگر OFPRA این کار را نکرد، می توانید استدلال های خود را به CNDA ارائه دهید.

در باجه واحد، استانداری به شما گواهی پناهندگی (ADDA) در روش دوبلین داد. این بدان معنی است که مدرک عبور شما در یک کشور اروپایی دیگر پیدا شده است.
بنابراین استانداری نمی تواند شما را به عنوان پناهجو در فرانسه ثبت کند. او از کشور مسئول می خواهد که شما را برای بررسی درخواست پناهندگی شما بازگرداند.

در حالی که منتظر پاسخ کشور مسئول هستید، حق اقامت در فرانسه را خواهید داشت و از شرایط پذیرایی پناهجو مانند کمک هزینه پناهجو، بیمه درمانی و غیره بهره مند خواهید شد.
حقوق اجتماعی پناهجویان را ببینید.
برای جزئیات بیشتر، به صفحه “رویه دوبلین” مراجعه کنید

درباره حقوق اجتماعی بیشتر بدانید

اگر پاسخ دهید “بله، موافقم از شرایط پذیرش مادی بهره مند شوم“، می توانید از محل اقامت، به شرط وجود مکان های رایگان، و کمک های مالی، ADA ( کمک هزینه برای پناهجویان) بهره مند شوید.                                                               معلومات: اگر ادارهٔ حمایت از پناهجویان (OFPRA) طی مدت ۶ ماه در مورد دوسیهٔ شما تصمیم نگیرد، می‌توانید از ولایت مربوطه اجازهٔ کار درخواست کنید.

من نیازی به اسکان یا اقامت فوری ندارم
اگر محل اقامت شما به شکلی پایدار است، می‌توانید به OFII بگویید. ممکن است مامور برای این اقامتگاه نیاز به مدرک رسمی داشته باشد. اگر این را ندارید، OFII ممکن است محل اقامت متفاوتی را به شما تحمیل کند.
محل بود و باش رایگان موجود است، به من پیشنهاد اقامت دادند
OFII آدرس را به شما می دهد و تاریخی که باید به محل اقامت خود برسید را مشخص می کند. در آنجا شما یک اتاق خواهید داشت یا یک اتاق مشترک  با افراد دیگر خواهید گذاشت.

توجه: اگر اقامت‌تان در مرکز پذیرش پناهجویان (CADA) را رها کنید، ادارهٔ حمایت از پناهجویان (OFPRA) می‌تواند دوسیهٔ درخواست پناهندگی شما را مختوم اعلام کند. در این صورت، شما ۹ ماه فرصت خواهید داشت تا درخواست بازگشایی دوسیه‌تان را بدهید.

اگر در یک CADA (مرکز پذیرش پناهجویان) هستید، کارکنان آنجا باید شما را در مراحل پناهندگی همراهی کنند. اگر اینطور نیست، یا اگر پشتیبانی کافی نیست، می‌توانید از PADA یا انجمن‌ها (مثلاً Dom’Asile و la Cimade ) کمک بخواهید.

شما مستحق دریافت کمک هزینه خاص برای پناهجویان (ADA) خواهید بود. مبلغ با توجه به وضعیت خانوادگی شما متفاوت است (محاسبه مبالغ).

یادداشت مهم: کمک‌هزینه‌های مادی (CMA) می‌توانند در موارد زیر رد یا قطع شوند :

• اجتناب از رفتن به منطقه‌ای که توسط ادارهٔ OFII برای شما تعیین شده، یا ترک آن منطقه

• رد پیشنهاد اقامت که به شما ارائه شده است

• ارائهٔ درخواست بازنگری در مورد درخواست پناهندگی‌تان

• ارائهٔ درخواست پناهندگی پس از پایان مهلت قانونی، بدون دلیل موجه

• ترک محل اقامت که به شما پیشنهاد شده بود

• رعایت نکردن الزامات مقامات مسئول امور پناهندگی (عدم حضور در مصاحبه‌ها، عدم مراجعه به مقامات مربوطه، ارائه نکردن اطلاعات مفید برای بررسی درخواست‌ها و غیره)

• پنهان کردن منابع مالی

• ارائهٔ اطلاعات نادرست در مورد وضعیت خانوادگی‌تان

• ثبت چندین درخواست پناهندگی با هویت‌های مختلف

اگر پاسخ مثبت دادم، اما خوابگاهی را که OFII به من ارائه می دهد، نمی خواهم، یا اگر محل اقامت خود را ترک کنم، چه؟

توجه: اگر اقامت‌تان در مرکز پذیرش پناهجویان (CADA) را رها کنید، ادارهٔ حمایت از پناهجویان (OFPRA) می‌تواند دوسیهٔ درخواست پناهندگی شما را مختوم اعلام کند. در این صورت، شما ۹ ماه فرصت خواهید داشت تا درخواست بازگشایی دوسیه‌تان را بدهید.

اما مراقب باشید: دیگر نمی توانید از کمک های مالی اعطا شده به پناهجویان (ADA) بهره مند شوید و به شما مسکن دیگری پیشنهاد نمی شود.

بنابراین اکیداً توصیه می کنیم این کار را نکنید زیرا نه تنها کمک هزینه و محل اقامت را از دست خواهید داد، بلکه باید اقدامات بیشتری برای تغییر آدرس و انتقال پرونده خود به بخش جدید انجام دهید.

جایی نبود: OFII مرا در لیست انتظار قرار داد. اما من نیاز فوری به مسکن دارم!

مکان های موجود در مراکز اقامت برای پذیرش همه متقاضیان کافی نیست. به همین دلیل است که OFII هنگام مراجعه شما از مرکز واحد خدمات، وضعیت شما را ارزیابی میکند.

این امکان وجود دارد که نیاز شما به محل اقامت فوری در نظر گرفته نشده باشد یا در آن زمان اتاق در دسترس نبوده باشد.

اگر وضعیت شما تغییر کرده است (دیگر جایی برای خوابیدن ندارید، بیمار هستید، بچه دار شده اید، و غیره) باید با SPADA محل سکونت خود تماس بگیرید و آنها را از تغییر وضعیت خود مطلع کنید تا سریعاً محل اقامت جدید خود را دریافت کنید. گاهی اوقات باید مستقیماً به اداره منطقه ای OFII که به آن وابسته هستید بروید.

ضمناً می توانید با شماره اسکان اضطراری (115) تماس بگیرید. 115 می تواند مکانی را برای یک یا چند شب به شما بدهد. می توانید به صورت رایگان با تلفن 115 تماس بگیرید. اغلب زمان زیادی طول می کشد تا کسی به تلفن شما جواب بدهد. باید صبر کنید تا تماس شما شنیده و ضبط شود. توجه داشته باشید که اغلب اتفاق می افتد که 115 راه حل برای ارائه ندارد.

اگر هنگام مراجعه به باجه واحد از بهره مندی از کمک های ارائه شده توسط OFII امتناع کردید، نمی توانید از کمک هزینه یا محل اقامت پناهجویان از OFII بهره مند شوید.

با این حال، اگر به کمک نیاز دارید، می توانید با مؤسسات خیریه ای که کمک های مادی (مثلاً غذا) به افراد نیازمند ارائه می کنند، تماس بگیرید.

آیا می توانم در تصمیم خود تجدید نظر کنم؟

اگر “پیشنهاد پشتیبانی” را رد کرده باشید، دیگر نمی توانید این کمک را درخواست کنید.

اما، اگر وضعیت شما تغییر کرده است (فرزندی دارید، بیمار هستید، در شرایط نامطمئنی زندگی می کنید)، می توانید وضعیت خود را به SPADA محل سکونت خود گزارش دهید!

ضمناً می توانید با شماره اسکان اضطراری (115) تماس بگیرید. 115 می تواند مکانی را برای یک یا چند شب به شما بدهد. می توانید از طریق یک کابین تلفن یا از طریق تلفن همراه خود به صورت رایگان با 115 تماس بگیرید. اغلب زمان زیادی طول می کشد تا کسی به تلفن شما جواب بدهد. باید اصرار کنید تا تماس شما شنیده و ضبط شود. توجه داشته باشید که اغلب اتفاق می افتد که 115 راه حلی برای ارائه ندارد.

درخواست تجدید نظر علیه رد یا قطع کمک‌هزینه‌های مادی (CMA):

از جولایی 2024، تصامیم OFII مبنی بر رد یا خاتمه CMA  می تواند ظرف هفت روز تحت یک رویه به اصطلاح “ویژه” مورد اعتراض قرار گیرد که در آن یک قاضی ویژه فوراً ظرف پانزده روز تصمیم می گیرد.
بنابراین، تجدیدنظر اداری قبلی اجباری (RAPO) لغو شده است. شخص می تواند درخواست تعیین وکیل  توسط محکمه کند.

ارائه درخواست تجدیدنظر: تجدیدنظر ممکن است سریع باشد و درخواست لغو  تصمیم قبلی را داشته باشد.
جلسه در حضور یک قاضی منصوب شده توسط رئیس محکمه برگزار می شود. پناهجو می‌تواند مشاهدات خود را با امکان تفسیر ارائه کند و یک وکیل به او کمک کند، که در صورت لزوم ممکن است به طور رسمی منصوب شود.

مهلت صدور حکم: قاضی از تاریخ ثبت درخواست پانزده روز فرصت دارد حکم صادر کند.