আপনার আশ্রয় প্রার্থীর রেজিদেন্ট পারমিট ‘ADDA’ তে ইঙ্গিত থাকবে পর্যবেক্ষন – ‘সাধারন  পর্যবেক্ষণ’ দ্রুত পর্যবেক্ষণ বা ডাবলিন  পর্যবেক্ষণ। আপনি নিম্ন ফটো সঙ্গে আপনার ” রেজিদেন্ট পারমিত ‘ADDA’ ” সাথে তুলনা করলে, কোন পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে , জানতে পারবেন |

আপনার ADDA থেকে যা ছবি মেল করে, ক্লিক করেন |

“আমার ADDA সাধারন পর্যবেক্ষণে  ou “আমার ADDA দ্রুত পর্যবেক্ষণে  ou “আমার ADDA ডাবলিন পর্যবেক্ষণে 

গুরুত্পূর্ন –  আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্র [ADDA] ’  গ্রহণ করার সংঘে সংঘে আপনি  সকল প্রকার সামাজিক অধিকার ও সাহায্য পেতে পারবেন |[ উদাহরণস্বরূপ, হেল্থ ইন্সুরানস , আর্থিক সাহায়েতা , বাসা ইত্যাদি] |

একক দপ্তর থেকে আপনাকে ‘ আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্র [ADDA] এবং আশ্রয় আবেদনের বই [ অফপরা ফাইল] দেবা হয়েছে| আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্রের মেয়াদ ১০ মাস থাকবে কিনতু অফপরা ফাইল, অফপরা কে শুধু মাত্র 21 দিন [তিন সপ্তাহ ] ভিতরে পাঠাতে হবে |

অফপরা ফাইল পূরণ করার সম্বন্ধে নিম্নলিখিত বিষয় সম্পর্কে সতর্ক থাকুন

* অবশ্যই ফরাসি ভাষায় পূরণ করতে হবে

* অবশ্যই আবেদনকারীর নিজের স্বাক্ষর থাকতে হবে।

* ফাইলের মধ্যে, আপনি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য এবং আপনার পরিবার সংক্রান্ত তথ্য  (নাম এবং বংশগত নাম, জন্ম তারিখ এবং জন্মস্থান ইত্যাদি) ।

* ফাইলের সাথে আপনাকে জমা দিতে হবে ২ কপি পাসপোর্ট সাইজের ছবি আপনার   আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্রের [ADDA] এর  ফটোকপি।

আপনার রাজনৈতিক আশ্রয়ের সম্পূর্ণ লিখিত বিবরনী জমা দিতে হবে যেখানে আপনি আপনার দেশ ত্যাগের সকল কারণসমূহ এবং ফ্রান্সে আসার কারণসমূহ উল্লেখ করবেন।

আপনার জীবন আসলেই ভয় এবং শংকার মধ্যে আছে এটা OFPRA কে সন্তুষ্ট করানো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এই ব্যাপারে আমরা আপনাকে জোর পরামর্শ্ দিব কোন সাহায্য সংস্থা অথবা উকিলের শরণাপন্ন হওয়ার জন্য।

আপনি আপনার ফাইলটি সরাসরি অফরাতে গিয়ে জমা দিয়ে আসতে পারেন অথবা রেজিস্টার চিঠির মাধ্যমে পাঠাতে পারেন।

যদি আপনার ফাইল সম্পূর্ণ হয় :
আপনি আপনার <ব্যক্তিগত ডিজিটাল অ্যাকাউন্টে> OFPRA আপনার আশ্রয় আবেদন নিবন্ধনের একটি চিঠি পাবেন, যা বেশিরভাগ সময় সাক্ষাৎকারের আমন্ত্রণপত্র সহ পাঠানো হয়।

যদি আপনার ফাইল অসম্পূর্ণ হয় :
আপনার <ব্যক্তিগত ডিজিটাল অ্যাকাউন্টে> OFPRA আপনাকে একটি চিঠি পাঠাবে যাতে অনুপস্থিত তথ্য প্রদান করতে বলা হবে। এটি করার জন্য আপনার কাছে শুদু ৮ দিন সময় থাকবে।

⚠️ সতর্কতা :
আপনি যদি এই সময়সীমা অতিক্রম করেন, তাহলে আপনার আশ্রয় আবেদন পর্যালোচনার প্রক্রিয়া বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হতে পারে। এরপর আপনি ৯ মাসের মধ্যে আবেদন পুনরায় চালু করার জন্য অনুরোধ করতে পারবেন।

OFPRA আপনার সাথে এসএমএস / ইমেইল বা অনলাইন মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে |

গুরুত্পূর্ন –  আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্র [ADDA] ’  গ্রহণ করার সংঘে সংঘে আপনি  কয়েক  সাহায্য পাবেন।  যেমন ‘

হেল্থ ইন্সুরানস , আর্থিক সাহায়েতা , বাসা ইত্যাদি

 বিভিন্ন সনদপত্রের মেয়াদের সময়সীমার সারণি

একক দপ্তর থেকে আপনাকে ‘ দ্রুত পদ্ধতি আওতার একটি প্রত্যায়নপত্র [ADDA]’ এবং আশ্রয় আবেদনের বই [অফপরা ফাইল] দেবা হয়েছে | আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্রের মেয়াদ এক মাস থাকবে কিন্তু অফপরা ফাইল, অফপরা কে শুধু মাত্র 21 দিন [তিন সপ্তাহ ] ভিতরে পাঠাতে হবে |

এই সময় প্রিফেকচার আপনাকে জানাবে যে আপনার আশ্রয় আবেদনের  উপরে , নিম্নলিখিত এক কারনে,  দ্রুত পধ্তি তে বিচার করার সিধান্ত নেবা  হয়েছে.

         ১. আপনি হাথে ছাপ দিতে  মানা করেন বা আপনার হাথের ছাপ স্পস্ট নেই

         ২. আপনি  réexamen করতেছেন

         ৩. আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বা যাত্রা বিবরন মিথ্থা

         ৪. আপনাকে আগে দেশ ত্যাগ করা হুকুম দেবা হয়েছে

         ৫. আপনার ফ্রান্সে ঢুকার 90 দিন পরে আপনি আশ্রয়ের প্রার্থনা করতে ছেন .[ 60 দিন যদি আপনি ফ্রেন্চ গুইয়্য়ান     এলাকায় থাকেন ]

         ৬. যদি আপনার নাগরিকত্ব নিম্নলিখিত দেশের (সেফ কান্ট্রি ঘোষিত দেশ) কোনো একটি হয়: আলবেনিয়া, আর্মেনিয়া, বসনিয়া-হার্জেগোভিনা, কেপ ভার্দে, জর্জিয়া, ভারত, কসোভো, ম্যাসেডোনিয়া, মরিশাস, মলডোভা, মঙ্গোলিয়া, মন্টেনেগ্রো, সার্বিয়া অথবা ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোনো দেশ (তালিকা)।

        দ্রুত পধ্তি তে কেস পাবার সম্ভাবনা একটু কম থাকে

অফপরা ফাইল পূরণ করার সম্বন্ধে নিম্নলিখিত বিষয় সম্পর্কে সতর্ক থাকুন

* অবশ্যই ফরাসি ভাষায় পূরণ করতে হবে

* অবশ্যই আবেদনকারীর নিজের স্বাক্ষর থাকতে হবে।

* ফাইলের মধ্যে, আপনি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য এবং আপনার পরিবার সংক্রান্ত তথ্য  (নাম এবং বংশগত নাম, জন্ম তারিখ এবং জন্মস্থান ইত্যাদি) ।

* ফাইলের সাথে আপনাকে জমা দিতে হবে ২ কপি পাসপোর্ট সাইজের ছবি আপনার   আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্রের [ADDA] এর  ফটোকপি।

আপনার রাজনৈতিক আশ্রয়ের সম্পূর্ণ লিখিত বিবরনী জমা দিতে হবে যেখানে আপনি আপনার দেশ ত্যাগের সকল কারণসমূহ এবং ফ্রান্সে আসার কারণসমূহ উল্লেখ করবেন।

আপনার জীবন আসলেই ভয় এবং শংকার মধ্যে আছে এটা OFPRA কে সন্তুষ্ট করানো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এই ব্যাপারে আমরা আপনাকে জোর পরামর্শ্ দিব কোন সাহায্য সংস্থা অথবা উকিলের শরণাপন্ন হওয়ার জন্য।

আপনি আপনার ফাইলটি সরাসরি অফরাতে গিয়ে জমা দিয়ে আসতে পারেন অথবা রেজিস্টার চিঠির মাধ্যমে পাঠাতে পারেন।

যদি আপনার ফাইল সম্পূর্ণ হয় :
আপনি আপনার <ব্যক্তিগত ডিজিটাল অ্যাকাউন্টে> OFPRA আপনার আশ্রয় আবেদন নিবন্ধনের একটি চিঠি পাবেন, যা বেশিরভাগ সময় সাক্ষাৎকারের আমন্ত্রণপত্র সহ পাঠানো হয়।

যদি আপনার ফাইল অসম্পূর্ণ হয় :
আপনার <ব্যক্তিগত ডিজিটাল অ্যাকাউন্টে> OFPRA আপনাকে একটি চিঠি পাঠাবে যাতে অনুপস্থিত তথ্য প্রদান করতে বলা হবে। এটি করার জন্য আপনার কাছে শুদু ৮ দিন সময় থাকবে।

⚠️ সতর্কতা :
আপনি যদি এই সময়সীমা অতিক্রম করেন, তাহলে আপনার আশ্রয় আবেদন পর্যালোচনার প্রক্রিয়া বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হতে পারে। এরপর আপনি ৯ মাসের মধ্যে আবেদন পুনরায় চালু করার জন্য অনুরোধ করতে পারবেন।

OFPRA আপনার সাথে এসএমএস / ইমেইল বা অনলাইন মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে |

গুরুত্পূর্ন –  আশ্রয় প্রার্থীদের প্রত্যায়নপত্র [ADDA] ’  গ্রহণ করার সংঘে সংঘে আপনি  কয়েক  সাহায্য পাবেন।  যেমন ‘

হেল্থ ইন্সুরানস , আর্থিক সাহায়েতা , বাসা ইত্যাদি

যদি OFFRA আপনার অনুরোধ না মানে তাহলে আপনি আপনার যুক্তি CNDA কে জানাতে পারেন !

একক দপ্তর থেকে আপনাকে ‘ ডাবলিন  পদ্ধতি ‘ আওতার একটি প্রত্যায়নপত্র [ADDA]’ দেবা হয়েছে | . এর মানে হল যে কোন এক ইউরোপীয়ন  দেশে আপনার উপস্তিথির  প্রমাণ পাওয়া গেছে | ডাবলিন চুক্তি দরূনে আপনি ফ্রান্সে আশ্রয় প্রার্থনা নিবন্ধন করতে পারবেন না|

প্রিফেকচার দায়ী দেশ কে আপনার আশ্রয় আবেদনের পরীক্ষা করার প্রয়োজনে আপনাকে ফিরত নেবার অনুরোধ জানাবে  |

দায়ী দেশের প্রতিক্রিয়া অপেক্ষারত, আপনি ফ্রান্সে  থাকতে পারবেন এবং শরণার্থী দের আর্থিক সাহায়েতা  এবং হেল্থ ইন্সুরান্স ইত্যাদির লাভ পাবেন |

যদি আপনি এই প্রস্তাব স্বীকার করে থাকেন : আপনি দুই ধরনের সাহায্য পেতে পারেন- সরকারী বাসা এবং আর্থিক সাহায়তা

সরকারী বাসায় একটি স্থান 

প্রায়ই আশ্রয় প্রার্থীর দের বাসাবাসি সেন্টারে পর্যপ্ত জায়গা না উপলব্ধ থাকার কারন সবাই কে সরাসরি বাসা দেব হয় না| কিন্তি যুদি , বাসা প্রদান করা হয় [এই বাসা ফ্রান্সের কোন শহরে হতে পারে] |  OFFI আপনাকে থাকার স্থানের ঠিকানা ও তারিখ দিবে, আপনি অবশ্যই নিদিষ্ট দিনে ঐ ঠিকানায় থাকবেন| আপনার আশ্রয়ে আবেদনের এবং সামাজিক সকল অধিকারের  সম্বন্ধে  এখানে সাহায্য পাবেন|

” মনোযোগ: OFII আপনাকে অন্য অঞ্চলে যেতে এবং আপনার বাসস্থান প্রদান করতে পারে, এমনকি যদি এটি আপনাকে বাসস্থান নাও দিতে পারে। যদি আপনি এই অঞ্চলটিকে কন  কারণে ছেড়ে দিতে চান, তবে আপনাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য অফিশিকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। যদি আপনি অনুমোদন ছাড়াই অঞ্চলটি ছেড়ে যান, OFII বাসস্থান শর্তাবলী এবং ADA প্রত্যাহার করতে পারে ”

এখানে  আপনি নিম্ন লিখিত সুবিধা পাবেন

1/ আপনি একটি পার্সোনাল রুম পাবেন  বা কারও সাথে রুমে শেয়ার করবেন .
2/ আপনি  প্রতি দিন হিসাবে আর্থিক সাহায্যের (ADA-শরণার্থী জন্য আর্থিক ভাতা) পাবেন.
4/ আপনি আপনার সমস্ত পদ্ধতি জন্য আপনার এই বাসস্থানের ঠিকানা ব্যবহার করতে পারবেন
আপনি আপনার আশ্রয় পদ্ধতি বা আপনার সামাজিক অধিকার বিষয়ে সাহায্য প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন “Dom’Asile” বা অন্যান্য সমিতির যে শরণার্থীদের সহায়তা প্রদান: (Permanences de Dom’Asile, et de la Cimade).

তথ্যসূত্রের জন্য: যদি OFPRA আপনার ফাইলের বিষয়ে ৬ মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত না নেয়, তাহলে আপনি আপনার প্রেফেকচারের কাছে কাজ করার অনুমতি চেয়ে আবেদন করতে পারেন।

এটা বোঝার খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে যদি আপনি “সরকারী সাহায্য সুবিধা উপলব্ধ করার  প্রস্তাব” গ্রহন না করেন তবে আপনাকে কোনো ধরণের সরকারী সাহায্য সুবিধা দেবা হবে না .

যদি সরকারী বাসা আপনার সুবিধার মত নেই বা কোন অন্ন কারনে আপনি বাসা ছাডতে চান আপনি স্বতন্ত্র ভাবে বাসা ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন তবে আমাদের পরামর্শ থাকবে যে আপনার আবেদনের উপর রায় না হুয়ার পরজন্ত বাসা না ছড়া উচিত |

সতর্কতা: যদি আপনি CADA-তে আপনার বাসস্থান ত্যাগ করেন, তাহলে OFPRA আপনার আশ্রয় আবেদন ফাইল বন্ধ করে দিতে পারে। এই ক্ষেত্রে, আপনার ফাইল পুনরায় খোলার জন্য আপনার কাছে ৯ মাস সময় থাকবে।

OFII আমাকে বাসা দেয় নি, আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে |

কিন্তু আমার বাসার খুব দরকার

 বাসার  সীমাবদ্ধতার কারনে অনেক সময় আপনাকে থাকার স্থান তাৎক্ষনিক নাও দিতে পারে । যদি ofii তে থাকার জায়গা না থাকে তাহলে আপনাকে অপেক্ষাতে রাখবে  এবং আপনাকে একটু বেশি ভাতা দেবা হবে | 

যদি আপনার ইমার্জেন্সি, আপনি আপনার পদার অফিস থেকে যোগাযোগ করবেন | তবে ofii কেউ লেখতে পারেন |একটি বাসার অপেক্ষারত আপনি ১১৫ নম্বর তে তেলেফোন মাধ্যমে ইমার্জেন্সি থাকার জায়গা পেতে পারেন|

গুরুত্বপূর্ণ: নিম্নোক্ত পরিস্থিতিতে CMA (Matériel d’Accueil) প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাহার করা যেতে পারে :

– OFII নির্ধারিত অঞ্চলে না যাওয়া বা সেই অঞ্চল ছেড়ে যাওয়া

– আপনাকে দেওয়া আশ্রয় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা

– আশ্রয় আবেদন পুনর্বিবেচনার আবেদন দাখিল করা

– বৈধ কারণ ছাড়াই নির্ধারিত সময়ের পরে আশ্রয় আবেদন করা

– আপনাকে প্রস্তাবিত বাসস্থান ছেড়ে যাওয়া

– আশ্রয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা মান্য না করা (যেমন সাক্ষাৎকারে অনুপস্থিত থাকা, কর্তৃপক্ষের কাছে হাজির না হওয়া, অনুপযুক্ত বা অপর্যাপ্ত তথ্য প্রদান করা ইত্যাদি)

– আর্থিক সম্পদ গোপন করা

– আপনার পারিবারিক অবস্থার সম্পর্কে ভুল তথ্য প্রদান

– বিভিন্ন পরিচয়ে একাধিক আশ্রয় আবেদন দাখিল করা

এটা বুঝতে হবে যে আপনি OFII কর্তৃক প্রণীত বাসস্থানের প্রস্তাব যদি গ্রহণ না করেন তাহলে, আপনি বাসস্থান বা আর্থিক সহায়তা পাবেন না।

যদি আপনার প্রয়োজন , একটি চ্যারিটি  সংস্থর , যেমোন [সেকুর কাথলিক] , সাহায়েতা নিতে পারেন

 আপনি আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারবেন কি না।

আপনি যদি অফির  প্রস্তাব গ্রহন না করেন তাহলে এটা অনেক কঠিন হয়ে যাবে কোনো সরকারী সাহায়েতা পেতে|

কিনতু  যদি আপনার অবস্থান পরিবর্তন হয়ে থাকে  যেমন আপনার বাচ্চা আছে, আপনি অসুস্থ বা আপনার থাকার স্থান খুবই খারাপ তাহলে আপনি SPADA  তে জানাতে পারেন।  আপনার আশ্রয় পদ্ধতি বা আপনার সামাজিক অধিকার বিষয়ে  কোন সাহায্য প্রয়োজন হলে, Dom’Asile বা অন্যান্য সংস্থা সাথে যারা শরণার্থীদের সহায়তা প্রদান করে জগাজগ করতে পারেন ।

আপনার জন্য একটি আবাসন ব্যবস্থা হওয়া পর্যন্ত, আপনি জরুরি আবাসনের নম্বরে (১১৫) ফোন করতে পারেন।
১১৫ নম্বরটি এক বা একাধিক রাতের জন্য থাকার জায়গা দিতে পারে। আপনি এটি একটি টেলিফোন বুথ বা নিজের মোবাইল ফোন থেকে বিনা খরচে ফোন করতে পারেন।
প্রায়ই অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয় কাউকে ফোনে পেতে। আপনার ফোন কল শুনে এবং নথিভুক্ত না হওয়া পর্যন্ত বারবার চেষ্টা করতে হবে।
জেনে রাখা ভালো, অনেক সময় ১১৫ নম্বরের কাছে কোনও সমাধান থাকে না।

CMA প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিল:
জুলাই ২০২৪ থেকে, OFII দ্বারা CMA প্রত্যাখ্যান বা বন্ধ করার সিদ্ধানতের সাত দিনের মধ্য আপিল করা সম্ভব ।  আপিলের ১৫ দিনের মধ্যেদ জাজ রায় দিবেন।

আপিল উপস্থাপন: আপিলটি সংক্ষিপ্ত হতে পারে এবং কেবলমাত্র সিদ্ধান্ত বাতিলের আবেদন করতে পারে।

শুনানি একজন একক জাজের সামনে হয়, যিনি ট্রাইবুনালের সভাপতির দ্বারা নিযুক্ত হন।
আশ্রয়প্রার্থী তার বক্তব্য উপস্থাপন করতে পারেন, প্রয়োজনে অনুবাদকের সহায়তায়, এবং সরকারি উকিলের সহায়তা পেতে পারেন, বা প্রাইভেট উকিলের সাহায়তা নিতে আরেন ।

রায় প্রদানের সময়সীমা: আপিল নথিভুক্ত হওয়ার পর থেকে জাজের হাতে রায় প্রদানের জন্য পনেরো (15) দিন থাকে ।